将本站设为首页
收藏花荣官网,记住:www.unuen.com
账号:
密码:

花荣书院:看啥都有、更新最快

花荣书院:www.unuen.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:花荣书院 -> 东京泡沫人生 -> 142,这怎么能叫蹭饭?

142,这怎么能叫蹭饭?

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

感觉这里已经非常熟悉。

野沢玲希将人带到这里之后,先是上了一杯热茶,才去通知森川邦治。

永山直树就拿起书架上的报纸稍微看一看,北约又在指责苏联干涉波兰了啊.....话说苏联解体还要9年是吧......

在这样的随想中,森川邦治拿着一叠书稿和资料过来了。

“直树桑,新年好啊~”

“阿里嘎多,邦治桑新年过得怎么样?”

“托您的福,今年过得很不错。”名下多了一位含金量高的作者,年底的红包都厚了很多啊!

想到这一点森川邦治更加热情了:“直树桑,其实年前的译本已经到了,可是想着过年就不要打扰直树桑,于是就拖到了现在。”

“哈哈哈,那可真是做的好!”永山直树在年前是一定不会看的!

“除了的翻译要直树桑确认之外,还有翻译的版税分成之类的也需要和直树桑确认。”

虽然上次已经全权委托给了小学馆,但是最终谈判的结果还是要和作者确认的。

这本的翻译版权被纽约的学乐集团拿下,最终分成为6%,但1%要作为小学馆的中介抽成,所以最后能到手的是5%。

永山直树也不知道是高还是低,不过有小学馆的抽成在,一定是会往高了谈的。

“分成情况没什么问题。”永山直树痛快的在确认书上签字了。

森川邦治点点头:“那么直树桑回去之后可以再确认一下译本。”这是当初就提好的条件,翻译版本需要经过作者审核。

“嗨,不过文字没有多长,我就在这里看吧~”

“这样吗?那就辛苦直树桑了!”

森川邦治明显没有料到永山直树的果断,但是快速确认好翻译件,能够加快他这边的工作流程,当然是好事。

把会客室留给了永山直树,森川邦治还让野沢玲希准备了茶点和书写工具,方便他直接修改。

前世苦苦学习了十几年的英语,做程序员的时候又是工作语言,在英语翻译方面,永山直树可能比不上同声传译或者外交官那种,但是也能说上一句专业人士了。

总体来说这份译本翻译的还不错,不过应该是国外翻译的,文章中的一些蕴含日本传统文化的词汇表达不是很明确,遵循信雅达的原则,永山直树都做了一些调整。

五万多字的翻译件能有多少字?

最多1个小时就看好了~

“直


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《东京泡沫人生》的书友还喜欢看

太初灵境
作者:纯情犀利哥
简介: 柳尘意外来到一个修行的世界,成为一个仙门大宗的魔道卧底。他原本想逃离卧底的生涯,但魔...
更新时间:2024-12-27 00:22:56
最新章节:第七百三十二章 白玉冠和毛笔
狱医
作者:破空
简介: 三年前,他为女友怒而伤人,因故意伤人锒铛入狱。三年后归来,家遇变故,大哥大嫂车祸罹难...
更新时间:2024-12-27 00:35:42
最新章节:第998章 你还是老处男?
盖世神医
作者:狐颜乱语
简介:任你权势滔天,任你富可敌国,在我面前不要嚣张。我是叶秋,能救你的命,也能要你的命!小说别名:...
更新时间:2024-12-27 02:00:20
最新章节:第2984章 前往调查
人在中世纪,抽卡升爵
作者:疯狂的石头怪
简介: 网文填坑节来袭,独家番外连载爆更,大佬包场免费看。洛萨带着自己正在开发的山寨抽卡手游...
更新时间:2024-12-27 00:59:00
最新章节:第八十二章 洛萨之死
半岛小歌手
作者:超绝可爱林娜琏
简介: 歌手,我只是个小歌手。
更新时间:2024-12-27 01:09:00
最新章节:第8章:反正不能是mina
诸天之我在万界混保底
作者:长肉肉好烦
简介: 本是芸芸众生里的普通人一枚,某天世界瞬间毁灭,她成了唯一的幸运儿,并且来到了一个特殊...
更新时间:2024-12-27 01:53:00
最新章节:第316章:辐射版樟子松的移栽